Diablo 2 is not a modern ARPG and only Diablo 3 offers easy respec, and Diablo 3 is a completely different game. Go play a modern ARPG if that’s what you want, modern WoW also offers free easy respec infinitely, and Classic does not.
Apples and oranges, your point remains as moot as ever.