TLDR: I fucked up. Used one of the Larzak socket quests on a shitty items because it’s my first time ever playing D2, now I need a Spirit 
This question goes out to any GM reading. Am I allowed to use some mod like the D2 character editor to edit a character in offline mode to get back the quest or simply just gift me the item? Or will I get banned from that