When I recently returned to D2 (Resurrected) after 20 years, one thing confused me a lot, even though it doesn’t actually affect my enjoyment of the game. I can’t see my character in the lobby.
Stealth mode in a game would of course be interesting, but both monsters and fellow players recognize me there. I’m just invisible in the lobby. Not that it bothers me much, but it’s extremely irritating.