A bit of a long shot i guess, but is it possible to get a copy of the 1st Diablo game that will run on windows 11 ?
Try and see if it’s available/possible on Steam (Steam Deck). Or maybe on GOG.com.