I installed the new patch (game version 1.3.0.49213) and just tried the Aspect of the Blurred Beast on my Druid in the training room in Kyovashad.
Most of the time Blurred Beast now deals the expected damage based on Shred’s damage but sometimes it still does relatively very high damage that I can’t explain (in this case 12 million damage versus the expected 10-30k damage).