Duriel was to the left side of the arena. Teleported on her but ended up slightly to the left of the arena, under the ground. Whilst there it was impossible to teleport back (tried quite a few times since at that spot there were no cooldowns at all).
Quite triggering when you’ve spent the time to farm materials to fight Duriel, only to get stuck underground after a teleport mid-fight.