Little update, turning on advenced logging seems to have made it stable?
I haven’t crashed in like 10 minutes and actually managed to complete some quests. Will update later.
As to how to do it, read this post:
https://eu.forums.blizzard.com/en/d4/t/collecting-crash-log-during-the-beta/30