Hi, when me and my wife couch co op on Xbox we have experienced a bug which stops us from actually using the season items.
Whenever the first player goes into the menu to try and access the divine gifts section of the latest season, pressing either LB or RB does nothing.
But the second player can go to divine gifts without issues
same problem here on ps5 =(
same problem here to on ps5 when playing with my wife on same ps5.
Can set those diving gifts when am solo but not when am co-op with my wife cant ewen scroll r2 to side for the divine page hopefully this will be fixed before me and my wife is 60 and the grinding start 
Having the same issue on the ps5