So apparently if you kill the pit boss and die at the same time as he does, you’ll get the chest and rewards as usual but you also have to kill the boss again and will get another chest
https://imgur.com/a/2i8hEow
Tho you don’t get double mats in the second chest, only legendaries