New aspect + upgrade in one operation doesn't register aspect in codex

On my new sorceror, I opened several aspect caches from bartering. I got 3 items with Engulfing Flame. I already had one equipped as well.
I then kept the one equipped and junk-salvaged the other ones with a bunch of other items. The pop-ups about adding the Engulfing Flame I saw including 2 upgrades as expected.
However, when I looked to imprint the aspect on a ring, it wasn’t there. I also looked at the codex via the collections and filtered on new aspects. Nothing.

I then salvaged the item I kept behind (just in case it was better then the best of the 3) and the aspect was there.

So the bug being:

  • If you salvage a new aspect
  • and upgrades to that new aspect
  • in one salvage operation
  • Expected: the new aspect is added to the codex at the strength of the best of the 3
  • Actual: not added to the codex