h ttps://ibb.co/0m4hrF4
How is that possible?
Easily possible. The names are different and each name can be used more than once, thus each one has a Battletag assigned to them. Seeing two different people with the same tag is guaranteed to happen at some point.