Mercenaries: PvE interaction between Vanessa VanCleef, Makeshift Weaponry, and the treasure Pillage

I found an interesting situation with the Merc Venessa VanCleef, her ability Makeshift Weaponry (deal damage equal to stolen attack), and the treasure Pillage (attack an enemy, steal x/x from it).
Pillage DOESN’T affect MW, but I think it really should as it DOES steal attack from an enemy.
If it did interact in this way it would make her more fun to use - if you do find Pillage (or any other form of “steal” for her) you get rewarded by having an alternative to her Burgle Barrage skill with which to steal attack (and also health at the same time) without basically having to ignore it as it doesn’t count towards her second skill MW.
Otherwise you would only use it if you REALLY needed to lower an enemy’s max health (so they can’t heal up as much) at the loss of a turn in her skill rotation and weaker output from MW.
What do you think, Blizz? Can we have this situational interaction please?
It wouldn’t make her too OP as she can already attack and steal enemy attack anyway, but at least it would make the Treasure more of an interesting option for her and something worth looking for and taking (when offered) when playing her in PvE.