Why? What makes BG portraits special that you can’t buy them with gold? But you can buy the other ones with gold…
Not sure, but I would wager that BG has it’s own reward system. You can earn BG portraits by completing BG quests, which are not many.
In normal you have also ways to earn portraits in the progression path. It’s not that.