There should be one voice channel and you can mute whoever you want at any time in the match including the enemy team.