Can you link both Xbox and Playstation to one account for Overwatch 2?
You should ask about this in the Technical support channel. You’ll be more likely to get an answer.
Or maybe someone has already asked and you’ll find an answer if you look around.
Edit: you should make sure your Xbox live account is linked to your battle.net. at least that’s what a support worker has answered to a similar question.