This issue is a bit hard to explain, but I’ll try my best.
I have two monitors and always play in borderless windowed. When I am in a match (or practice range) and try to move my cursor to my second monitor, it keeps returning to the Overwatch screen unless I specifically tab out.
In the menu it happens sometimes too but less consistently.
I believe this started with the July 23th patch?