For several weeks I and many others have been experiencing a bug in custom games lobbies.
Essentially what happens is when you have changed certain settings (usually map/hero changes) the option to select any of the “tiles” gets removed, stopping me from being able to make any other changes. There are some small workarounds at the minute but they are not useful or user friendly ways to make what should be simple changes to a custom game.
This has been negatively affecting my teams PUGs and general use of custom games for some time despite there being several patches released since this happened.
Note: this issue is on PS4, no awareness of its presence on other platforms.
Edit: this bug is present on Xbox also