Starcraft remastered on new MacBook M1

There might be something else we can try. If you set Starcraft to start with Rosetta: If you need to install Rosetta on your Mac - Apple Support

It might work with that.