The rally point disappeared from Fenix heroes

StarCraft II Technical Support
1

In Co-op mode, the rally point disappeared from Fenix heroes after they dies. Before the appearance of Prestige, the rally point was assigned to a hero in a new body.

2

That does indeed sound like a bug, so you should definitely report it on the Bug Report forum.