Hey Infix,
As far as I can tell, the recipe for the Dragonbreath Chili, is still there as far as I can tell. It just requires an Old World cooking skill to buy. I would suggest that you check the filters that show what Helenia Olden sells, and maybe try resetting your interface if you cannot see it there.