Hey Pakheth,
As far as I can tell this is resolved now for you, as you’ve got the achievement!
One distinction that needs to be made, the “items” that increase the Ancient Mana that your character can carry, flag the quest only if they are used, not if they are looted.
Hellane, thanks for the macro and the detailed explanation on this!