Hey there Embuscade,
The option to report a player is actually there, if you right-click the portrait you can select the option to report another player for language, name, guild name or cheating. If you do not see that, you may need to reset your interface.
Additionally please do not report names in our forums. It is considered to be against our forum guidelines. For this reason I had to edit the two names that you posted there.