Heya Duskblood! I remember seeing a post about a community for deaf players, I have no idea what it’s like or how active it is etc but here are the details:
Community: EU Deaf Community
Language: All including sign language
Community Link: https://blizzard.com/invite/KYoVLLFeAr
Notes: We welcome all players who are deaf, Deaf, Deafened, Hard of Hearing, CI user, Hearing aids user, mute, oral, sign language user etc.
(Info copied from List of Forum Communities V2 (Post yours here!) )
I hope you find a guild where you can play and enjoy the game! 