Use a mouseover macro.
#showtooltip
/cast [spec:1,@mouseover,help,nodead] [spec:1] Cleanse; [@mouseover,help,nodead] [] Cleanse Toxins
Odds are Blizz will make it impossible to target Afflicted Souls via macros (the same way you can’t target Explosive) so mouseover will be your best option.