Personally I’d just switch to the twitch desktop app, turns installing addons into literally clicking a few times.