/console scripterrors 0
should generally get rid of the big popup window with game code in it, but I’m not entirely sure you can prevent the smaller popups from telling you about an unusually high amount of errors with the prompt to disable something.
Some users have suggested bugsack and bugrabber but I have never personally used them so I can’t comment on the extent of their functions.