The frost mage hidden artifact triggers completely randomly just make sure you’ve got the nexus orderhall thingy chosen or you can’t teleport there lol.
As for druid it’s the same you’ll randomly go to your portals and you’ll suddenly here a noise coming from a portal you go through that portal and find the statue there.