Hey Gunpwnder,
Could you check that you are playing on the correct account please? If so, have you reactivated your account with game time?
Also make sure that your communication preferences are updates in your account settings, and that you don’t have a https://account.battle.net/parental-controls on your account, for the chat issue.
Edit: Going to close this thread. Please continue the conversation here. Thank you!