Yelling in game

While there are many toys in-game which can transform you into known NPCs, the Transmorpher Beacon is definitely one of the most notable.

As for becoming Gamon specifically, check out Gamon’s Braid.