Hola compañeros os escribo porque hace unos dias que cuando arranco el diablo 3 me marca ese error ya e reinstalado el directx y desactivado lo de xbox pero me sigue pasado, y e borrado el juego y lo e vuelto a bajar y sigue igual y la verdad que me mosquea un poco el asunto.
Buenas 
¿Qué mensaje de error te sale exáctamente?
Prueba a poner el juego en modo ventana, para empezar:
- Con el explorador de archivos, ve a tu carpeta de Documentos > Diablo III
- Abre el archivo D3Prefs.txt
- Busca la linea que dice
DisplayModeWindowMode "0" - Cambia ese
0por un1y guarda los cambios