¡Hey, Mikchaele! 
Deberías poder jugar con tu mando de Xbox One sin problemas a la versión PC de Overwatch. Simplemente necesitarías conectarlo, comprobar que Windows lo reconoce y a través de las opciones de juego realizar las configuraciones que consideres oportunas.