No hace falta. Pero si dejas la copia antigua, entonces los pasos del 3 al 5 cambian, ya que Battle.net va a seguir teniendo localizada la instalación original:
- Pulsas en el logo de Battle.net (esquina superior izquierda)
- Ajustes → Ajustes de los juegos → World of Warcraft
- Pulsas en Utilizar una carpeta diferente
Ya que al tener la aplicación Battle.net localizado el juego, no aparecería lo de Localiza el juego
Otra opción, es renombrar la carpeta original de World of Warcraft con otro nombre, para que la aplicación Battle.net no la encuentre, y así si se pueden hacer los primeros pasos que indiqué.
De todas formas, la modificación de esos 3 pasos que he puesto es válida. Puedes hacer lo que te resulte más cómodo. Yo creo que renombrar la carpeta es lo más sencillo.
Hazlo con la aplicación de Battle.net cerrada totalmente.