Cuando cambias el dispositivo predeterminado de audio no hay opción de aplicar

Puedes usar el siguiente comando como ‘workaround’ una vez selecciones el nuevo dispositivo:

/run Sound_GameSystem_RestartSoundSystem() 

Igualmente informa de ello como fallo mediante la herramienta accesible desde el juego: