¿Es plausible? A día de hoy, y sobretodo, en ámbito rolero, casi todo es plausible, ya que para excepciones hay justificaciones de sobra (Como aquel trol que quedó atrapado en el monasterio escarlata y tras meses escondido ahí, leyó tantos libros sobre la Luz, que terminó siendo un fiel creyente de la Luz Sagrada).
Ahora, en términos mas concretos sobre lo que significa ser un monje, primero, hay que matizar dos puntos:
Los monjes son cuerpo y mente.
¿Existe la posibilidad de que alguien hubiera aprendido artes marciales por su cuenta?
Sí, por supuesto. Los pandaren por cultura tienen un estilo de combate marcial bastante parecida al de los monjes, y, poniendo justo el ejemplo de los elfos de la noche, si observas su postura de combate sin armas (o con bastones) también tienen un estilo de combate marcial similar (a fin de cuentas, la cultura Kaldorei conceptualmente bebió mucho de la cultura asiática, sobretodo en cuanto a estructuras).
Ahora viene lo segundo: Mente.
Como dices, el Chi es la manifestación de la energía espiritual, o en otras palabras, es el quinto elemento: El Espíritu.
Los elfos druidas usan a la naturaleza mientras la veneran, pero no usan de forma directa el elemento espíritu.
Los que sí que usan de forma activa dicho elemento son los chamanes (Ya que a fin de cuentas, usan los 5 elementos).
Los taurens, trols u orcos usan el elemento espíritu, principalmente para sanar, y es por eso que los chamanes veneran a los espíritus de sus ancestros y lo tienen en una alta estima.
Con estas dos cosas podemos responder a la pregunta:
¿Puede haber un monje que lo sea sin un pandaren de maestro?
Pues, sí. La forma mas fácil sería que alguien de una raza propensa al chamanismo, como un tauren o un trol tuviera unas enseñanzas chamánicas, pudiendo dominar el aspecto espiritual, y luego por su cuenta que hubiera entrenado por su cuenta de una forma excepcional en artes marciales.
La alternativa sería que alguien de una raza mas marcial, como los elfos de la noche, una vez tras considerarse un gran luchador, tratara de buscar mas allá en su mente una forma de superarse, y comenzara a tener algún tipo de guía espiritual que lo guiara (al mas puro estilo me voy a las montañas a entrenar y ahí algún espíritu tratara de ayudarlo).
El segundo caso es menos probable y mas cogido con pinzas que el primero, pero como dije al principio, estamos hablando de excepciones, y con excepciones, casi cualquier justificación es válida.
Frío y eficaz. DG.