No te preocupes, el buscador siempre te va a llevar a mazmorras a las que estés perfectamente capacitado para ir.
A nivel 15 te mostrará Sima Ignea y las Minas de la Muerte (en su momento eran de nivel 10 y nivel 15 respectivamente, pero debido al escalado de niveles, siempre te van a aparecer a tu mismo nivel hasta el nivel 60).
El único problema que quizás pudieras tener es que hay gente que va con un equipo de reliquias de leveo (un tipo de armadura especial que escala con tu nivel y proporciona más experiencia para facilitar el leveo) cuyas estadísticas están por encima de la media normal, por lo que muchos asumen que esa debería de ser la propia media, haciendo que si eres heal, cueste un poco más, pero quitando esas excepciones que es mas problemática de la propia gente (o avisando de que vas sin reliquias) no deberías de tener ningún problema, sobretodo si juegas con el personaje que estás utilizando aquí (que al ser pícaro, siempre serías dps, por lo que no deberías de preocuparte por estas cosas).
En cuanto a las mazmorras que recuerdas, muy probablemente serían mazmorras de nivel máximo, las cuales sí que tienes que tener un mínimo de preparación, o al menos en su momento.
A día de hoy, a nivel máximo las mazmorras se distribuyen en niveles de dificultad (normal, heróica, mítica y mítica +).
Las que son de dificultad normal, siempre serán una primera toma de contacto para que conozcas la propia mazmorra en sí, mientras que las de dificultad heróica están pensadas para que conozcas las mecánicas de los jefes de las mazmorras, pero sin ofrecer demasiada dificultad (Claro que si no sabes las mecánicas, puede que pueda costar). Estas dos dificultades siempre van a estar en el buscador de grupos.
Luego están las mazmorras míticas y míticas +, las cuales son los verdaderos desafíos. En una mítica normal deberás de tener conocimiento de las mecánicas de la mazmorra, ya que su dificultad aumentará considerablemente, mientras que en una mítica +, a parte de ser contra reloj (restando cada muerte unos segundos del contador), cuanta mas alta sea el nivel de la mazmorra (mítica +4 +7 +10 etc) mas difícil será, además de que pueden aparecer desafíos extra durante la mazmorra (enemigos que reviven en fantasma, grupos que al morir hacen un daño en área enorme, teniendo que organizar bien como se matan para no hacerlos todos a la vez y morir estrepitosamente, etc).
Actualmente todas las mazmorras que son de leveo hasta el 120 tienen una dificultad de tutorial para hacerte entender las mecánicas de estas, por lo que no debes de preocuparte por meterte. Si te aparecen, estás preparado para hacerlas.
Eso sí, recuerda que el buscador de mazmorras está unido al buscador inglés, por lo que es probable que el grupo tenga jugadores ingleses (aunque se priorice el unir jugadores españoles entre ellos).
Frío y eficaz. DG.