¡Buenas! Cada vez hay más posibilidades para conseguir la apariencia de un hozen y poder rolearlos, y aunque parece que estos entrañables personajes nunca van a ser jugables como raza (ojalá me equivoque), os traigo algo de información sobre esta atrevida y traviesa raza de monos que podéis enfocar hacia el rol, o simplemente leer para echaros unas risas.
(Toda la información utilizada se encuentra dentro del juego).
-Índice-
- El idioma hozen
- Glosario de palabras
- Sabiduría hozen
- Insultos
- Cómo conseguir la apariencia de un hozen
El idioma hozen
Según puede leerse en Discurso hozen:
El idioma de los hozen es un gran misterio. Aunque la mayoría de los hozen saben hablar en un lenguaje ordinario, a menudo incluyen otros sonidos y “palabras” que aún no han sido descifradas por las otras razas.
La mayoría de los estudiosos jinyu creen que estas palabras adicionales son de naturaleza desagradable u ofensiva, pero el debate no se ha zanjado.
Citando al gran sabio Ook-Ook: “Se puede sakar la dunga del jib, pero no se debe poner el jib en la dunga”.
Sabias palabras. O eso creemos.
Así pues, parlotean en lengua Común, Orco o Pandaren mezclando algunas palabras incomprensibles de su lengua materna.
Todos (o casi todos) hacen énfasis en el fonema oclusivo velar sordo /k/ de manera que la grafía que obtenemos no suele ser “c” o “qu”, sino “k”. Pero hay excepciones, como Mokimo, un hozen entrenado por el Loto Dorado cuyas grafías en el relato Sol Sangrante no presentan variaciones.
Sobre la madurez de estos hablantes, conviene saber que:
Los hozen son una raza fugaz. Sus ancianos no suelen tener más de veinte años. En consecuencia, su madurez es relativa, si los comparamos con otras razas parlantes, es mínima.
[…] los hozen son un pueblo apasionado al que le encanta amar, odiar y sentir cualquier emoción siempre que sea intensa.
Los hozen son muy vivarachos. Sus líderes tienen 14 o 15 años y la mayoría no pasa de los 20 (excluyendo al Rey Mono, por supuesto).
El Eremita Cho añade:
“¿Cómo eras tú cuando tenías 14 años? ¡Piénsalo!”
No en balde esto nos da una gran pista a la hora de interpretar.
Los hozen pueden ser un auténtico incordio, pueden ser insolentes, maleducados, bobos y un poco locos; pero siempre existen excepciones y seguramente algunos hozen se hayan vuelto más civilizados desde que están en la Horda.
Glosario
He recopilado algunas palabras y líneas de diálogo que pueden resultar de interés.
Dada la naturaleza incomprensible de su lengua, muchas de las traducciones que hago son meras aproximaciones, y al ser un lenguaje tan ambiguo pueden darse otras interpretaciones perfectamente válidas según el contexto. Aunque hay muchas más palabras, solo he incluído aquellas de las que tengo alguna idea sobre su significado.
Dingue: Puede significar cualquier cosa. “¿Qué dingue te pasa?” “Dingue hozen”, etc.
Dunga: Palabra despectiva que complementa a otra.“T*nto de dunga”, “Mikos de dunga”, etc.
Jeringar: Golpear.
Jeringoso: Fuerte.
¡Kuaho!: Expresión de sorpresa.
Kuku: Trasero. “Mueve tu kuku”.
Makaku: Cualquier humanoide, sea hozen o no.
Manchuka: Palabra despectiva que complementa a otra. “Bicho manchuka”.
Manduka: Comida.
Miko: (Despectivo) Persona de poca fortaleza física.
Muk-muks: Alimañas. Algunos se refieren a los mures así.
Ooka: “Vale”.
Piel kalva: Cualquier humanoide no peludo.
Ruko: Objeto de valor.
Tarumba: Loco.
Tronchar: Fastidiar, aguar la fiesta.
Wakus: “Partes bajas”. “Hacer kraku en los wakus”.
Yuyu: Algo malo. “Tú huele a yuyu”
Zampar: Comer.
Sabiduría hozen
Algunas frases de su sabiduría popular que se encuentran en los pergaminos de la Isla Errante:
“Si makaku hace kroketa en kaka, huele a kaka todo el día”.
“Kaka no se kome. Kaka se lanza”.
“Makaku no debe tirar de kola propia si puede tirar de otras”.
“Petardos para lanzar. Bananas para komer”.
“Primero pelar banana. Después, komer.”
“Si le robas un plátano a un hozen, tendrás un hozen enfadado.”
“No es divertido dormir sobre pelo mojado.”
“No tires piel de banana donde vayas a kaminar.”
“La boka es el úniko agujero donde se mete banana”.
(Parece que esta última no se incluyó en español para la misión [Sabiduría profanada], o tal vez la borraron por razones evidentes).
Insultos
La mayoría son del diálogo con Okeya Makeya durante la misión [Potenciador de moral] en Azsuna. Otras son de NPC’s de Pandaria.
“Yo krako el kuku komo a un makaku dingue”.
“Tú no sabe. Tú huele a naba podrida y kaka de yak”.
“¡Eeek! ¡Un miko para ti!”.
“Miko kara de kaka”.
“Pingue olfatea dingue”.
“¡Dingue miko pingue maku makaku!”.
“Ere un makaku chupa kraku”.
“Makaku mika gruka”.
“Tienes la kabeza llena de kaka”.
“Miko kon kabeza de gruka”.
“Vete a chuchar manduka, dingue; de hecho, vete a chuchar dos mientras uno te chucha por atrás y el otro te chucha miko”.
“Chucho makaku”.
“Chúchame el kaka”.
“Chupa manduka”.
“Ke te chuchen”.
“Se kukó en los pantalones y salió zumbando”.
“Este chucho se ha kukado en mi dingue”.
Cómo conseguir la apariencia de un hozen
Hay varias maneras, pero es imprescindible contar con algunas unidades de [Prisma reflectante] y usarlo con algún miembro de grupo cada 5 minutos para no perder la apariencia en mitad de la interpretación:
- (Exclusivo para pícaros) [Glifo de Disfraz] + [Robar]:
Esto es bastante útil si se rolea en Pandaria u otro lugar donde haya hozen. Si se usa la piedra de hogar no se pierde la apariencia, así que podéis seguir usándola sin problema.
-
[Ron con plátano]: Se encuentra en un barril en la isla del sur de la Espesura Krasarang, puede crearse con la profesión Cocina y puede conseguirse del rare "El Aullador". (Recomiendo que se consiga directamente del barril, que aunque no vuelve a aparecer, puede despojarse con otros personajes y enviarse por correo). Funciona así: haces grupo con algún amigo, le das un [Prisma reflectante] y le pides que lo use contigo cuando hayas bebido el ron. Cuando bebas el ron, no podrás moverte ni hacer nada, pero tu amigo usará el prisma hacia ti y conseguirá la apariencia, luego se la copias tú a él y listo. El gorro pirata se elimina y queda un hozen normal. (A pesar de lo lioso que parece, esta es una forma bastante útil).
-
[Plátano de mono mágico]: Es un juguete de las Expediciones Insulares, pero no es difícil de conseguir. Suele aparecer en las Ruinas de Un’gol. El inconveniente es que la apariencia que te otorga es aleatoria, variando el color del pelaje (aunque suele ser blanco) y necesitas nivel 110 para usarlo.
Yo no conozco más métodos. Editaré si encuentro más, y por supuesto, podéis dar ideas.
Gracias por leer y espero que haya resultado de ayuda, no os olvidéis de comentar si conocéis más palabras, curiosidades o líneas de diálogo interesantes para que así podamos ayudarnos entre todos.