Recuerda que para rolear, no necesitas a un personaje de nivel alto. Con un personaje de nivel 20 se puede rolear sin casi ningún problema, y el nivel solo afecta realmente al equipo que te quieras transfigurar y las molestias que puedas tener en una zona de nivel alto. Aún así, ambos problemas se solucionarán en apenas unos días con el próximo parche, donde desde nivel 10 podrás transfigurar todo equipo hasta Battle for Azeroth y todas las expansiones sean de tu mismo nivel.
La más fácil de rolear en la Horda serían los Goblins, por el mismo motivo que los humanos en la Alianza: son la raza que culturalmente, más se asemeja a nuestro modo de vida.
Aún así, si piensas adentrarte en la Horda, te recomiendo que eches un vistazo al proyecto de Wildlands:
Frío y eficaz. DG.