Si ya has hecho todas las misiones de la zona y has conseguido al menos una atadura oculta, Thrymjaris (coordenadas 41,81) debería darte un diálogo con 2 opciones y deberás seleccionar la segunda.
Si no te da el diálogo, prueba a:
- Entrar en una estancia (mazmorra, arena,…) y volver a hablar con el dragón.
- Hablar con Vethir para que te lleve volando a Cumbre de Throrim. Debería aparecer Thrymjaris con la ID correcta para que te muestre el diálogo.
Edito: debes ir con la especialización en Forajido y las Hojas Pérfidas equipadas.