Solo una corrección, Barweck: es “kaldorei”, no “kaldoreis” (igual que tampoco es correcto decir draeneis, illidaris, etc que se lee mucho y que DUELE XD).
Obviamente el término (o términos) es inventado, pero se inspiran en el latín. No me las voy a dar de experto del latín porque no tengo ni idea y sé lo justo para acertar alguna pregunta suelta del trivial, pero los plurales acaban en -i, no en -s. Ejemplo: los Illuminati. Tienes muchos ejemplos en juegos de fantasía en que han usado el latín para llamar a X grupo (en el Dragon Age: Inquisition por ejemplo tienes a los Mortalitasi).