Hace eones que no frecuento los foros, pero recuerdo que lo que más hacía en ellos era reportar errores de traducción y localización en su sección. La sección en cuestión ha desaparecido, pero según la portada aquí es donde se habla de la traducción, así que lo haré aquí.
Al grano, la traducción del título de la misión que forma parte de la cadena de misiones para conseguir la armadura de legado de los enanos “¿Te hace una cerveza?” es mejorable. En la versión original es “Interest Yah In A Pint?”, que hace referencia a una frase que dicen los PNJ de raza enana. En nuestra versión, esa frase fue traducida como “¿Te interesa una pinta?”, que creo que sería un mejor título.
Saludos.