Hay cosas que nunca habria que traduccir, por que aparte de que suena raro, luego encima hablas con alguien de otra region y no tienes ni idea de como llamar las cosas.
No cuesta nada llamar ventormenta por el nombre original, y a nadie le causaria trauma no entender la palabra.