A mi no me parece que sea IA, me parece alguien que no habla castellano español de idioma nativo y/o que ha doblado sin “atender” al audio, como si no tuviese el vídeo con la música para ajustarse a él.
Por ejemplo, viendo el de LatAm, no aprecio que sea hecho con IA:
Que hay “malos doblajes” y malos dobladores. No puedo olvidar el doblaje del conserje de Control:
O el mítico… ¡¿me estás nombrando birreina?!
Un saludote ^_ ^