Bonjour Blizzard,
Je reposte ici un « rapport de bug » que j’ai aussi envoyé via l’outil de Remarques de l’app BattleNet, pour signaler des erreurs de traduction dans la version bêta 1.21.0.11962.
Les mauvaises traductions que j’ai détectées:
- en faisant un clic droit sur un jeu dans la barre de favoris: « Supprimer de mes contacts préférés » devrait être « Supprimer de mes jeux préférés »
- dans le menu déroulant permettant de changer de statut et accéder aux options du profil…
- le statut « Appear offline » devrait être « Apparaître hors-ligne »
- pour accéder à la liste de souhaits « Voir la liste de souhaites » devrait être « Voir la liste de souhaits »
- dans le menu déroulant permettant de sélectionner la version de World of Warcraft « Royaume plublic de test (WoW Classic) » devrait être « Royaume public de test (WoW Classic) ».
J’espère que cela pourra vous aider.
Bonne journée,
ReaperSoul