J’avais pas testé les PTR précédents mais il est généralement préférable de mettre le jeu en anglais pour le PTR.
A moins que cela n’ai été corrigé, certains ajouts de la nouvelle version 2.5 ne sont pas encore traduis. Comme les objectifs de rang qui n’affichent rien par exemple. Ou bien des descriptions bizarre sur les items genre [PH] qui seront surement modifiées par la suite.
Pour le nom des persos c’est étrange en effet, mais généralement à par des fichiers corrompus, si le jeu tourne il n’y a rien à faire côté joueur. L’application Battlenet se charge de mettre le client à jour et le back est fait côté serveurs chez Blizzard.