Je pose ici juste la partie « équilibrage », je mets le lien vers la source pour le reste. Je remplacerais par la version Fr quand elle sera là
JUNKERQUEEN
Commentaire de l’équipe de développement : Les dernières modifications apportées à la reine des Junkers ont amélioré à la fois ses dégâts en continu et ses soins personnels. De ce fait, elle reste plus longtemps en vie et en état de se battre, ce qui était le but recherché, mais l’autre conséquence logique, c’est que sa capacité ultime se charge beaucoup plus rapidement, en moyenne.
La montée en puissance des soins de sa capacité passive Montée d’adrénaline est intéressante pour le jeu, puisqu’elle est liée à la réussite de ses capacités. Pour tempérer un peu sa capacité de survie, nous réduisons un peu les points de vie temporaires que la reine des Junkers gagne grâce à son Cri de commandement.
Cri de commandement
- Points de vie temporaires réduits de 200 à 150.
Massacre
- Coût de la capacité ultime augmenté de 15%.
ROADHOG
Commentaire de l’équipe de développement : Nous aimerions que Chopper soit encore plus robuste, puisqu’il s’agit d’un tank immobile avec une capacité à bloquer les dégâts plutôt réduite. Ses capacités de survie sont déjà remarquables lorsqu’il est seul, mais ce changement vise plutôt à soulager son équipe. En conférant à Inhalateur une brève augmentation des soins reçus, les personnages de soutien de son équipe pourront l’aider à se remettre bien plus rapidement.
Inhalateur
- Amplifie les soins reçus de 50% pendant 2,5 secondes après la fin d’Inhalateur.
CASSIDY
Commentaire de l’équipe de développement : En ce qui concerne Grenade magnétique, notre objectif général est qu’elle ne serve plus uniquement à infliger des dégâts, mais qu’elle ait aussi un aspect pratique. Nous modifiions également son comportement, en passant d’un lancer guidé à faible portée à un projectile magnétique qui s’accrochera à une cible adverse s’il en passe assez près. L’effet de réduction de mobilité produit s’affichera sous le nom « Entrave » (la version précédente, « Bombe collée », était source de confusion avec la Bombe à impulsion de Tracer).
Grenade magnétique
- N’est plus concernée par la portée maximale du projectile de 10 mètres.
- Désormais, le projectile est attiré par une cible ennemie située à 1,5 mètre maximum et s’en approche pendant 1 seconde maximum.
- Dégâts à l’impact augmentés de 0 à 10 points.
- Dégâts de l’explosion réduits de 120 à 70 points.
- Ralentit les déplacements des cibles affectées de 30%.
- Les cibles affectées subissent désormais l’effet « Entrave », qui interrompt leurs capacités de déplacement et les empêche de les activer.
HANZO
Commentaire de l’équipe de développement : La réduction des dégâts d’Arc tempête représente une petite modification, mais qui a son importance : ainsi, les personnages à 250 points de vie ne seront plus éliminés en un seul tir critique. Nous avons également mis à jour les effets sonores et visuels de la première utilisation de Flèche sonique, pour que les adversaires proches puissent la repérer plus facilement.
Arc tempête
- Dégâts maximaux réduits de 125 à 120 points.
Flèche sonique
- L’effet sonore à l’impact est à présent aussi diffusé aux adversaires.
- L’effet visuel est désormais brièvement visible par l’équipe adverse lors de la première utilisation.
MEI
Commentaire de l’équipe de développement : Ces changements visent à retrouver une partie du gameplay et des sensations de la version précédente du tir principal de Mei, mais sans l’effet de contrôle massif d’un gel pur et dur.
Canon endothermique
- Dégâts par seconde réduits de 100 à 55 points.
- Le ralentissement du tir principal passe de 40% fixes à une fourchette comprise entre 30 et 50%.
- Les impacts du tir principal s’accumulent jusqu’à donner un effet de ralentissement qui reste sur la cible adverse pendant 1,5 seconde et la ralentit de 75%.
- Les impacts du tir secondaire peuvent faire exploser ce nouvel effet de ralentissement, infligeant 40 points de dégâts supplémentaires.
REAPER
Commentaire de l’équipe de développement : Les modifications apportées à Faucheur et Moira visent à corriger une incohérence dans l’interaction entre Forme spectrale ou Volatilité et les effets de réduction de mobilité comme Piège d’acier (Chacal), Flux gravitationnel (Sigma), Orbe à gravitons (Zarya) et Grenade magnétique (Cassidy). Ces deux capacités sont à présent désactivées par ces effets, tout comme Rappel (Tracer) et Transducteur (Sombra), deux capacités permettant également de se déphaser avant de se déplacer.
Forme spectrale
- Ne peut plus être activée quand Faucheur subit un effet de réduction de mobilité (Grenade magnétique, Piège d’acier, Orbe à gravitons, etc.).
TRACER
Commentaire de l’équipe de développement : Nous avons découvert un bug qui donnait à l’arme de Tracer une dispersion maximale plus réduite que prévu. Nous allons surveiller de près les effets de cette modification, car elle pourrait avoir un impact important sur l’efficacité générale de Tracer.
Pulseurs
- Dispersion augmentée de 15%.
WIDOWMAKER
Commentaire de l’équipe de développement : Ces modifications à la réduction des dégâts de Fatale visent à diminuer sa capacité à réussir ses éliminations en un coup sur les cartes avec des lignes de visée particulièrement longues. À présent, la portée moyenne pour éliminer un personnage à 200 points de vie à pleine puissance se situe dans les 50 mètres. Un tir critique à pleine charge viendra toujours à bout des cibles à 150 points de vie, quelle que soit la distance.
Baiser de la veuve
- Portée (min-max) de réduction des dégâts pour les tirs au viseur diminuée de 70-100 mètres à 40-60 mètres.
- Réduction maximale des dégâts pour les tirs au viseur augmentée de 30 à 50%.
LIFEWEAVER
Commentaire de l’équipe de développement : Les statistiques de Vital augmentent peu à peu, mais il n’est toujours guère performant. Ces modifications sont principalement des améliorations de presque tous les aspects de son arsenal, à l’exception de sa capacité ultime, dont le coût a été légèrement augmenté pour compenser l’augmentation des soins et des dégâts. Le rétrécissement de la zone de Plateforme de pétales est une amélioration de confort conçue pour éviter d’activer involontairement la montée juste après le placement.
- Réduction de 10% de la taille et du masque de collision des pétales décoratifs sur son dos.
Fleur de soins
- Soins maximaux augmentés de 65 à 75 points.
Volée d’épines
- Dégâts par projectile augmentés de 5 à 6 points.
- Rayon des projectiles augmenté de 0,1 à 0,125 mètre.
- Munitions augmentées de 60 à 70.
Plateforme de pétales
- Zone accessible en marchant agrandie de 15%.
- Zone de déclenchement de la plateforme réduite de 2 à 0,75 mètre après le placement initial.
Emprise salvatrice
- Temps de recharge réduit de 20 à 16 secondes.
- Rend à présent 50 points de vie au personnage allié ciblé.
Arbre de vie
- Coût de la capacité ultime augmenté de 8%.
MOIRA
Commentaire de l’équipe de développement : Les modifications apportées à Faucheur et Moira visent à corriger une incohérence dans l’interaction entre Forme spectrale ou Volatilité et les effets de réduction de mobilité comme Piège d’acier (Chacal), Flux gravitationnel (Sigma), Orbe à gravitons (Zarya) et Grenade magnétique (Cassidy). Ces deux capacités sont à présent désactivées par ces effets, tout comme Rappel (Tracer) et Transducteur (Sombra), deux capacités permettant également de se déphaser avant de se déplacer.
Volatilité
- Ne peut plus être activée quand Moira subit un effet de réduction de mobilité (Grenade magnétique, Piège d’acier, Orbe à gravitons, etc.).
Source : Overwatch - Notes de mise à jour
