Bonjour,
Lorsque le concours de pêche de Strangleronce démarre, Riggle Perchappât parle et dit :
Riggle Perchappât dit : Salut, les poteaux ! Aujourd’hui, grand concours pour les pros de la pêche ! Pour gagner, il suffit d’être l’un des CINQUANTE PREMIERS DU MONDE à me rapporter un joli tas de courbines frétillantes. À vos cannes !
Sauvette Perce-Toison dit : Parez-vous d’une parfaite tenue de parade !
Je doute sincèrement qu’on soit des poteaux, le terme approprié est potos .
En français de France, le pluriel familier de « poto » (qui signifie « ami » en argot) est « potos ».
potoeaux n’existe pas et ne suit pas les règles du pluriel en français.
« J’ai des potos super sympas. »
C’est une déformation de « pote », qui est déjà un terme familier pour désigner un ami.
