Hello ! 
Pour avoir jouer la première semaine en outlaw et la deuxième en finesse, pour le moment les deux se valent à mon sens. L’outlaw à un gameplay plus « boring » à mes yeux mais avec pas mal de spam ce qui la rend assez nerveuse au final. Finesse est un peu plus tricky avec les stacks de la danse macabre; même si elle est bien plus permissive en terme d’erreurs par rapport à SL étant donner que nos gros cd reviennent un peu plus rapidement; et une fois que tu as compris le truc, ça roule tout seul. J’étais devant un rogue outlaw avec 41k overall et lui 39k sur une run où le tank faisait des packs approximatif en jouant sub et avec un ilvl similaire. (Sur les très gros packs j’étais devant, sur les packs de 2/3 mobs l’outlaw passait devant; sur les boss c’était kif-kif, j’étais off-cd la plupart du temps.)
Après ça serait pas surprenant que l’outlaw passe devant, dégâts bruts contre dégâts d’ombres et autre pour le sub, en plus des cd très très rapide à up pour la spé… Je te dirais que c’est plus un confort pour toi qu’autre chose. Toutes les spé au final, peuvent se jouer en mm+ jusqu’à un certain niveau. (J’ai fais mes KSM SL en spé sub only avec un peu d’outlaw sur la fin.) Tu seras plus performant avec une spé que tu maîtrises et apprécies qu’une spé que tu te forces à jouer !
L’assa a l’air vraiment pas mal aussi. Mais atm, vu que les packs se font détruire, on peut pas vraiment voir le potentiel en aoe même si ça semble être prometteur. Sur les boss les dégâts sont pas mal du tout aussi.
Si tu joues avec la poussée qui buff tes prochains dés, le mieux c’est de la claquer avant de les use avant afin d’avoir obligatoirement deux buffs. En suite ton déluge et après ta volée pour qu’elle soit buff par celui-ci.
Je ne sais pas si tu joues avec des weakauras, mais je te conseil celui d’Afenar qui est génial ! J’ai personnellement rajouter un son pour me signaler que l’embuscade est up ! (Si tu veux juste l’embuscade, tu peux supp le reste du groupe du weakauras.)
En gros oui.
Même si je me demande si c’est vraiment worth d’use le couperet et de pas juste spam les embuscades en terme de dégâts… Faudrait que je re-test, ou si y a d’autres rogues qui passent par là et qui jouent plus la spé atm que moi.
Pour ta question du déluge avant la danse, je te dirais que oui car tu vas chercher à avoir ton déluge quasiment perma up → plus tu spam, plus vite tu peux ravoir le cd de ton déluge.
Y a de ça, mais aussi car tu vas mettre plus de coup blanc avec ton débiter de up que sans. L’outlaw fait quand même pas mal de dégâts avec ses autos.
J’espère ne pas avoir dit trop de bêtises; je me considère pas comme une super rogue ni comme étant super à l’aise sur l’outlaw, alors si comme je l’ai dis, d’autres rogue passent par là, n’hésitez pas à me reprendre ! 
)