En fait y’as plusieurs problèmes mais la réponse est dans le fonctionnement des portails des mages.
Techniquement il est possible d’utiliser un portail pour n’importe où (on peut même faire un portail sans destination précise), mais c’est particulièrement dangereux car il est possible de se retrouver téléporté dans un objet ou même une personne. C’est pour ca que les mages apprennent de la part d’autres mages des destination « safe ».
Dalaran peux se permettre de se téléporter dans des endroits inconnu (et encore, on savait au moins ou aller via Magni) car elle se téléporte dans le ciel, ce qui évite les risques de collisions (bon avec des oiseaux à la limite).
Par contre le continent Arathi c’est un poil plus compliqué, déjà on a plus de ville volante à disposition donc le portail pourrait atterrir n’importe ou, comme au milieu d’un bâtiment ou d’un volcan. Voir même au milieu de l’océan si on évalue mal la distance x)
Ensuite concernant sa position, on sait juste que c’est quelque part, loin de l’autre coté de l’océan, une partie du monde sur laquelle on ne sait absolument rien.
Autant Khaz Algar on savait via Magni que c’était entre le sud de Kalimdor et la Pandarie, autant la on sait juste que c’est… quelque part au milieu de l’océan, donc pour trianguler un portail ca doit être compliqué.
Par contre, y’as une alternative : Le Vindicaar.
Vu qu’il est en orbite autour d’Azeroth, il doit pouvoir localiser le continent Arathi. Débarquer dans un vaisseau de lumière ca pourrait inspirer davantage confiance aux Arathi pro-lumière en plus x)
Concernant les bateaux, ca arrivera surement mais déjà faut voir si ils peuvent faire le chemin en sens arrière, pour rappel ils ont été téléporté à Sainte-Chute alors qu’ils étaient dans une tempête au milieu de l’océan, faut voir si il leur reste des cartes ou autres. Au pire on trouve la position via le Vindicaar ^^
Mais j’ai plus l’impression que ca pourrait arriver pour la prochaine extension, à part Quel’thalas on sait pas quels seraient les autres zones, un empire pro lumière dans une extension sur le vide ca pourrait coller.