Je partage ton avis sur le côté très avare de recruter pour améliorer leur problème de gestion de communication. ( ne tape pas les CM hélas ils n’y peuvent rien)
Beaucoup sont surpris mais il faut vraiment des personnes certifiées pour pouvoir traduire un texte, et ce même pour des choses qui paraissent insignifiantes et très rapides à traduire.
C’est un vrai métier qui est trop souvent sous-estimé quant à la charge de travail que cela implique. Mais je vais éviter de ressortir mes cours de linguistique et de traduction, c’est pompeux pour ceux qui n’y trouvent aucuns intérêts.
Maintenant, tu ne dois pas être un vieux joueur c’est pourquoi tu es choqué très certainement^^ Nous sommes habitués ici et ailleurs, hélas ils ne sont pas une exception.
C’est agaçant, mais on s’y fait ( pas le choix), on va juste chercher les infos nous-même (lorsqu’on peut lire et comprendre l’anglais, certes)
Les temps sont durs comme les oeufs…
…est très fière d’avoir casé sa référence de Nicky Larson !..
1 mention « J’aime »
Ça aurait été pour annoncer un truc important genre la date du prepatch ou le nouveau président des États Unis j’aurais compris que le délai FR/EN puisse (éventuellement) poser question mais enfin la pour un stress tests bête (sur le ptr en plus) c’est vraiment chercher la petite bête
En vrai je m’en fou vraiment du stress test. C’est vraiment le principe de ne pas relayer les mêmes informations, donc ne pas proposer le même service.
Après je sais qu’il faut quelqu’un ayant les qualifications de traducteurs pour traduire, mais c’est blizzard, hein, c’est pas le kebab de jean-mouloud.
Et l’excuse de temps, c’est une fausse excuse. Car on ne traduit pas une fois le poste « posté », mais avant même qu’il soit posté afin de proposer le MEME contenu pour toutes les communautés.
Sinon effectivement, je ne suis pas sur wow depuis longtemps. j’ai joué a d’autre jeux a abonnement, puis pas mal de free-to-play (pardon, pay-to-win), mais ce que je trouve super choquant sur wow, c’est que pour un jeu payant, la communication est largement moins bonne que tous les autres jeux auquel j’ai joué, free-to-play inclus.
Que la communauté française accepte ceci en ne comprenant pas le problème morale que cela pose… ça me surprend encore plus. D’autant plus que ce n’est pas une communautée ayant 15 ans sur wow.
Après je tape sur les CM car leur job, c’est de communiquer. Si blizzard le leur interdit, ou si ils sont trop peu nombreux pour pouvoir le faire, ce n’est pas mon problème. La communication, quoi que ceux qui defendent blibli peuvent dire, elle est réellement mauvaise, pour ne pas dire pathétique pour une boite comme blizzard. De la faute au CM, de la faute a blizzard, j’en sais rien, mais la finalité reste la même.
M’enfin je vais en rester là, mais soyez réaliste et n’oubliez pas que les clients, c’est VOUS, et que vous êtes clients avant d’être joueurs.
Si je joue à un JEU vidéo, c’est probablement en partie aussi pour être un simple JOUEUR, avant d’être un client
En parlant de stress test, on est plusieurs à avoir reçu la beta dans la soirée alors que plus tôt dans la journée on ne l’avait toujours pas.
Vérifiez votre launcher, vous l’avez peut-être eue !
toujours pas reçu, je dois avoir la chance Légendaire de Merio 
Je l’ai reçu une deuxième fois…T_T
1 mention « J’aime »
Pareil, je l’ai gagnée via un concours il y a 3 semaines et il y a quelques jours j’ai reçu un mail m’annonçant qu’ils me donnaient la beta.
C’est pour ça que personnellement je n’ai rien contre les CM, mais que par contre mon regard envers Blizzard n’est pas clément.
Oui , pas mal de connaissances ont reçu la bêta également hier soir.
Je me demande bien ce que les chats ont pu te faire…
Ca a dû être terrible ! 