Ciao Vento,
Questo genere di errori spesso indica un conflitto software in corso. Prova a chiudere tutti i programmi non necessari facendo un avvio selettivo, come consigliato qui. Mi raccomando, non lasciare alcun overlay attivo ed esegui una riparazione del gioco prima di riavviarlo.
Se non ci fossero miglioramenti, per favore segui anche i passaggi rimanenti indicati nella nostra guida ed eventualmente rispondi con un link ai tuoi file DxDiag e MSInfo - potrebbero avere qualche informazione utile. 
Feedback? Blizzard EU - Sondaggio per i rappresentanti dell’Assistenza Clienti del forum - Vyraneer Survey